附带中文字幕的讲座视频（感谢宋青制作中文字幕）
“在我看来，城市是一个能够使人增长阅历的地方，这实际上就意味着在经济上要更多地开放机会。在社会学和心理学的角度上看，这意味着要处理有关复杂性的问题。归功于城市运作的机制和它被设计的方式，在一个开放的城市（opencity）中，人们能够更熟练地处理生活中的复杂情况，并且能够利用意料之外的机会。”
本文为全球知识雷锋第95篇讲座。
本文整理自年10月于哈佛大学GSD礼堂举行的讲座，原题为TheOpenCity“开放城市”，由著名社会学家RichardSennett主讲，GSD城市规划设计系主任DianeDavis介绍。讲座由华南理工大学张艺菡翻译整理，“不成熟研究”创始人哈佛LSE双硕士罗雨翔推荐。特别感谢B站哲学社会学视频字幕创作者宋青根据艺菡译稿制作中文视频字幕。
翻译记录者：张艺菡
华南理工大学城乡规划专业，本科四年级在读
推荐人：罗雨翔
哈佛大学建筑学硕士，伦敦政治经济学院（LSE）区域经济硕士。中科白癜风医院爱心公益治疗白癜风新技术
