学习指南
第43篇外刊精读选自《经济学人》年4月25日China版块,当时看目录时以为是说中国餐桌礼仪。后来读了文章才知道这篇小短文说的是疫情状态下以及疫情过后,要学会使用公筷以避免交叉感染。●外刊精读方法论:外刊阅读马拉松,“坚持”带给我的是什么?合理安排时间,提高阅读速度●外刊精读App:分享我的外刊精读法宝RevolutionatthedinnerpartyChinaasks:what’sthesafestwaytousechopsticks?OfficialsfretthatpeoplearesharingmorethanPekingduck大标题用问句引出本文主题:使用筷子的最安全方式,同时点明本文的关键词是chopsticks—筷子。
副标题中fret相当于worry,表达出一种发愁的情绪,整句话意为:当局担心人们不仅共享了北京烤鸭。其中Pekingduck是外国人熟知的中式佳肴,这里也可代指中国菜。若将本句联系中国人喜欢共享一盘菜、用筷子夹起菜肴的餐桌传统,还可体会出笔者暗示这种餐桌文化的不卫生。
Paragraph1①ATDINNERINChina,acourteoushostusesherchopstickstotakethetastiestmorselfroma