年12月英语四六级
翻译、作文参考答案
年12月英语四级第一套考题
翻译参考答案
饮食多样化
原文：
生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。北方人主要吃面食，南方人大多吃米饭。在沿海地区，海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例，而在其他地区人们的饮食中，肉类和奶制品更为常见。四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物，而江苏和浙江人更喜欢甜食。然而，因为烹饪方式各异，同类食物的味道可能会有所不同。
参考译文：
PeoplelivingindifferentpartsofChinahaveavarietyofdiets.Peopleinthenorthmainlyeatfoodmadeofflour,whilepeopleinthesouthmostlyeatrice.Alongthecoastalareas,seafoodandfreshwaterproductsmakeupalargepartofpeoplesdiet,whileinotherareas,meatanddairyproductsaremore 北京大兴国际机场位于天安门广场以南46公里处，于年9月30日投入使用。该巨型工程于年开工建设，高峰时工地上有4万多工人。航站棱设计可以允许最大数量的飞机直接停靠在最靠近航站楼中心的位置，这给乘客提供了极大的方便。航站楼共有82个登机口，但果客通过安检后，只需不到8分钟就能抵达任何一个登机口。机场的设计可确保每小时架次起降。机场年客运量年将达到1亿人次，有望成为世界上最繁忙的机场。
参考译文：
BeijingDaxingInternationalAirport,whichislocated46ki-lometressouthoftheTiananmenSquare，wasputintooperationonSept.30，.Itsconstructionbeganin，withmorethan40.workersontheconstructionsiteatthepeak.Theterminalsfeaturea
