以下是几篇六级翻译的点题,(如果买了押题班的同学,这部分就是“押题班”的内容)大家可以在考前作为练习看看。
1.外卖
订购外卖(takeaway)很方便,外卖食品种类多,价格也不高。这种种因素导致点外卖在中国人中,尤其是中国青年人中十分流行。据报道,60%以上的中国人每周至少吃两次外卖食品。人们选择点外卖食品的理由多种多样。绝大多数人点外卖是因为时间紧张,部分消费者认为吃外卖食品比在餐馆吃饭便宜,而有些人点外卖是因为餐馆离家或公司太远了。然而,调查显示,50%以上的中国人认为外卖食品对健康有害。许多人表示,他们担心外卖食品的质量,特别希望有关部门能确保食用油和食材的卫生(hygiene)。
Orderingtakeawaysisveryconvenient;therearemanytypesoftakeawayfood,andthepricesarenothigh.ThesefactorshaveledtothefactthattakeawaysareverypopularinChina,especiallyamongtheyoungpeople.Itsreportedthatmorethan60%ofChinesepeopleeattakeawayfoodatleasttwiceaweek.Therearemanyreasonswhypeopleordertakeawayfood:mostpeopledoitbecausetheyareshortoftime;someconsumersthinkthatorderingtakeawaysischeaperthaneatingatarestaurant,whilesomeotherpeopleordertakeawaysbecausetherestaurantsaretoofarawayfromtheirhomesor